There are two ways to highlight text on Pages on Mac. The first is related to editing and revisions, and is usually used when collaborating on a document with others. But you can also highlight text as a style and place a solid color behind the characters. To make things easier, you can create character styles for different text height colors and even assign keyboard shortcuts to them.
Check out how to select text on Mac pages on YouTube for closed captions and more options.